| Titre : | Cimetière de Sinera : suivi de Les heures et de Semaine sainte | | Type de document : | texte imprimé | | Auteurs : | Salvador Espriu (1913-1985), Auteur; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur; Denise Boyer (1946-....), Traducteur; Mathilde Bensoussan (1929-....), Traducteur | | Editeur : | Paris : J. Corti | | Année de publication : | 1991 | | Collection : | Ibériques (Paris), ISSN 0990-316X | | Importance : | 260 p. | | Format : | 19 cm | | ISBN/ISSN/EAN : | 2-7143-0423-0 | | Note générale : | Publié avec le concours du Centre National de Lettres | | Langues : | Catalan (cat) Français (fre) Langues originales : Catalan (cat) | | Catégories : | AUTEURS EDITES HORS REGION
| | Résumé : | On trouvera ici trois recueils poétiques de Salvador Espriu (Catalan, 1913-1985) où la “méditation de la mort” – dont l’auteur disait qu’elle était “l’axe” de son œuvre – prend les tonalités les plus diverses.Cimetière de Sinera (1946) et Les Heures (1952-54) évoquent en effet dans un registre élégiaque un monde détruit à tout jamais par la guerre civile et la disparition d’êtres bien-aimés.À l’opposé, dans Semaine Sainte (1971), la Passion du Christ et les cérémonies religieuses qui la représentent débouchent sur des “méditations de la mort” d’une autre nature, traitées cette fois-ci sur le mode grotesque : misère du peuple de Sepharad – figuration d’un peuple espagnol brisé par l’ “exil intérieur” comme le peuple juif par la Diaspora – ; et encore au-delà misère d’une condition humaine que l’existence de la mort voue à une fondamentale absurdité.
|
Cimetière de Sinera [texte imprimé] : suivi de Les heures et de Semaine sainte / Salvador Espriu (1913-1985), Auteur; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur; Denise Boyer (1946-....), Traducteur; Mathilde Bensoussan (1929-....), Traducteur . - J. Corti, 1991 . - 260 p. ; 19 cm. - ( Ibériques (Paris), ISSN 0990-316X) . ISBN : 2-7143-0423-0 Publié avec le concours du Centre National de Lettres Langues : Catalan ( cat) Français ( fre) Langues originales : Catalan ( cat) | Catégories : | AUTEURS EDITES HORS REGION
| | Résumé : | On trouvera ici trois recueils poétiques de Salvador Espriu (Catalan, 1913-1985) où la “méditation de la mort” – dont l’auteur disait qu’elle était “l’axe” de son œuvre – prend les tonalités les plus diverses.Cimetière de Sinera (1946) et Les Heures (1952-54) évoquent en effet dans un registre élégiaque un monde détruit à tout jamais par la guerre civile et la disparition d’êtres bien-aimés.À l’opposé, dans Semaine Sainte (1971), la Passion du Christ et les cérémonies religieuses qui la représentent débouchent sur des “méditations de la mort” d’une autre nature, traitées cette fois-ci sur le mode grotesque : misère du peuple de Sepharad – figuration d’un peuple espagnol brisé par l’ “exil intérieur” comme le peuple juif par la Diaspora – ; et encore au-delà misère d’une condition humaine que l’existence de la mort voue à une fondamentale absurdité.
|
|  |
Accueil
Affiner la rechercheCimetière de Sinera / Salvador Espriu
