Accueil
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les dernières notices... |
Détail de l'auteur
Auteur Mathilde Bensoussan (1929-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheCimetière de Sinera / Salvador Espriu
Titre : Cimetière de Sinera : suivi de Les heures et de Semaine sainte Type de document : texte imprimé Auteurs : Salvador Espriu (1913-1985), Auteur; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur; Denise Boyer (1946-....), Traducteur; Mathilde Bensoussan (1929-....), Traducteur Editeur : Paris : J. Corti Année de publication : 1991 Collection : Ibériques (Paris), ISSN 0990-316X Importance : 260 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7143-0423-0 Note générale : Publié avec le concours du Centre National de Lettres Langues : Catalan (cat) Français (fre) Langues originales : Catalan (cat) Catégories : AUTEURS EDITES HORS REGION Résumé : On trouvera ici trois recueils poétiques de Salvador Espriu (Catalan, 1913-1985) où la “méditation de la mort” – dont l’auteur disait qu’elle était “l’axe” de son œuvre – prend les tonalités les plus diverses.Cimetière de Sinera (1946) et Les Heures (1952-54) évoquent en effet dans un registre élégiaque un monde détruit à tout jamais par la guerre civile et la disparition d’êtres bien-aimés.À l’opposé, dans Semaine Sainte (1971), la Passion du Christ et les cérémonies religieuses qui la représentent débouchent sur des “méditations de la mort” d’une autre nature, traitées cette fois-ci sur le mode grotesque : misère du peuple de Sepharad – figuration d’un peuple espagnol brisé par l’ “exil intérieur” comme le peuple juif par la Diaspora – ; et encore au-delà misère d’une condition humaine que l’existence de la mort voue à une fondamentale absurdité.
Cimetière de Sinera [texte imprimé] : suivi de Les heures et de Semaine sainte / Salvador Espriu (1913-1985), Auteur; Albert Bensoussan (1935-....), Traducteur; Denise Boyer (1946-....), Traducteur; Mathilde Bensoussan (1929-....), Traducteur . - J. Corti, 1991 . - 260 p. ; 19 cm. - (Ibériques (Paris), ISSN 0990-316X) .
ISBN : 2-7143-0423-0
Publié avec le concours du Centre National de Lettres
Langues : Catalan (cat) Français (fre) Langues originales : Catalan (cat)
Catégories : AUTEURS EDITES HORS REGION Résumé : On trouvera ici trois recueils poétiques de Salvador Espriu (Catalan, 1913-1985) où la “méditation de la mort” – dont l’auteur disait qu’elle était “l’axe” de son œuvre – prend les tonalités les plus diverses.Cimetière de Sinera (1946) et Les Heures (1952-54) évoquent en effet dans un registre élégiaque un monde détruit à tout jamais par la guerre civile et la disparition d’êtres bien-aimés.À l’opposé, dans Semaine Sainte (1971), la Passion du Christ et les cérémonies religieuses qui la représentent débouchent sur des “méditations de la mort” d’une autre nature, traitées cette fois-ci sur le mode grotesque : misère du peuple de Sepharad – figuration d’un peuple espagnol brisé par l’ “exil intérieur” comme le peuple juif par la Diaspora – ; et encore au-delà misère d’une condition humaine que l’existence de la mort voue à une fondamentale absurdité.
Exemplaires
Code-barres Cote Section Localisation Support Disponibilité 001 350 AR ESP Auteurs édités hors région Montpellier - Production littéraire en Région Livre Disponible
Titre : Première histoire d'Esther : improvisation pour marionnettes Type de document : texte imprimé Auteurs : Salvador Espriu (1913-1985), Auteur; Mathilde Bensoussan (1929-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Amandier éd. Année de publication : 2007 Collection : Théâtre, ISSN 1765-5889 Importance : 1 vol. (74 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915695-97-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Catalan (cat) Catégories : AUTEURS EDITES HORS REGION Résumé : L'action se situe en même temps dans la cité catalane de Sinera, anagramme de la ville natale d'Espriu, Arenys de Mar et dans Suse, au temps de l’exil des Hébreux chez les Perses. La pièce est construite sous forme de mise en abîme entre le public, venu assister à un spectacle de marionnettes, et l’histoire légendaire de la reine Esther, que les marionnettes, en réalité de vrais acteurs, interprètent. Première histoire d'Esther [texte imprimé] : improvisation pour marionnettes / Salvador Espriu (1913-1985), Auteur; Mathilde Bensoussan (1929-....), Traducteur . - L'Amandier éd., 2007 . - 1 vol. (74 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Théâtre, ISSN 1765-5889) .
ISBN : 978-2-915695-97-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Catalan (cat)
Catégories : AUTEURS EDITES HORS REGION Résumé : L'action se situe en même temps dans la cité catalane de Sinera, anagramme de la ville natale d'Espriu, Arenys de Mar et dans Suse, au temps de l’exil des Hébreux chez les Perses. La pièce est construite sous forme de mise en abîme entre le public, venu assister à un spectacle de marionnettes, et l’histoire légendaire de la reine Esther, que les marionnettes, en réalité de vrais acteurs, interprètent. Exemplaires
Code-barres Cote Section Localisation Support Disponibilité 001 346 AR ESP Auteurs édités hors région Montpellier - Production littéraire en Région Livre Disponible
